Further training in endoscopy using virtual reality: the VIGATU project is developing a VR endoscopy simulator for doctors and nursing staff